Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

todo un carácter

Толкование Перевод

1 character

'kærəktə
1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) carácter

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) carácter

3) (reputation: They tried to damage his character.) reputación

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personaje

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) tipo, figura

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) carácter

•

- characteristic

2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation

character n

1. personalidad / manera de ser / carácter

she has a lot of character tiene mucha personalidad

2. encanto

an old town with a lot of character una ciudad antigua con mucho encanto

3. personaje

I don't like the central character of the play no me gusta el personaje central de la obra

character

tr['kærəktə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (nature) carácter nombre masculino

■ the British character el carácter británico

2 (reputation) reputación nombre femenino; (integrity, moral strength) carácter nombre masculino, personalidad nombre femenino

■ a person of good character una persona de buena reputación

■ a person of great character una persona de gran carácter

3 (in film, book, play) personaje nombre masculino

4 familiar (person) tipo

■ an odd character un tipo raro

■ a real character todo un carácter

5 (letter) carácter nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in/out of character ser/no ser típico,-a

character actor/actress actor/actriz especializado,-a en personajes raros

character reference referencias nombre femenino plural

character ['kærɪktər] n

1) letter, symbol: carácter m

Chinese characters: caracteres chinos

2) disposition: carácter m, personalidad f

of good character: de buena reputación

3) : tipo m, personaje m peculiar

he's quite a character!: ¡él es algo serio!

4) : personaje m (ficticio)

character

n.

• calidad s.f.

• carácter (Tipografía) s.m.

• carácter s.m.

• categoría s.f.

• cifra s.f.

• fuste s.m.

• genio s.m.

• letra s.f.

• papel s.m.

• personaje (Literatura) s.m.

• tenor s.m.

'kærəktər, 'kærəktə(r)
noun

1) ( of person)

a) (temperament, nature) carácter m

to be in/out of character — ser*/no ser* típico

she's a good judge of character — es buena psicóloga

b) ( good character) reputación f; (before n)

character assassination — ( public slander) difamación f

character reference — referencias fpl

c) ( strength of personality) carácter m

2) (of place, thing) carácter m

her face is full of character — tiene una cara con mucha personalidad

3) c

a) (in novel, play, movie) personaje m, carácter m (Col, Méx)

he doesn't react in character — su reacción no es la que cabría esperar de su personaje

b) ( person) tipo m (fam)

he's a nasty character — es un mal tipo (fam)

c) ( eccentric person) caso m

4) c ( symbol) carácter m

['kærɪktǝ(r)]
1. N

1) (=nature) [of thing] carácter m, naturaleza f ; [of person] carácter m, personalidad f

a man of good character — un hombre de buena reputación

to bear a good character — tener buena reputación

that is more in character for him — eso es más típico de él

his sudden concern for me was completely out of character (for him) — su inesperado interés por mí no era nada típico de él

2) (in novel, play) (=person) personaje m ; (=role) papel m

chief character — protagonista mf

3) (=energy, determination) carácter m

a man of character — un hombre de carácter

he lacks character — le falta carácter

4) * (=person) tipo(-a) * m / f, individuo(-a) m / f

he's a very odd character — es un tipo muy raro *

he's quite a character — es todo un personaje

5) (Comput, Typ, Bio) carácter m

2.

CPD

character actor N — actor m de carácter

character actress N — actriz f de carácter

character assassination N — difamación f

character code N — (Comput) código m de caracteres

character development N — (in a novel, play, film) evolución f de los personajes

character part N — (Theat) papel m de carácter

character recognition N — (Comput) reconocimiento m de caracteres

character recognition software N — software m de reconocimiento de caracteres

character reference N — informe m, referencia f

character set N — (Typ) juego m de caracteres

character sketch N — esbozo m de carácter

character space N — (Typ) espacio m (de carácter)

character trait N — (=characteristic) rasgo m de carácter

character witness N — testigo de la defensa que atestigua el buen carácter del acusado

* * *
['kærəktər, 'kærəktə(r)]
noun

1) ( of person)

a) (temperament, nature) carácter m

to be in/out of character — ser*/no ser* típico

she's a good judge of character — es buena psicóloga

b) ( good character) reputación f; (before n)

character assassination — ( public slander) difamación f

character reference — referencias fpl

c) ( strength of personality) carácter m

2) (of place, thing) carácter m

her face is full of character — tiene una cara con mucha personalidad

3) c

a) (in novel, play, movie) personaje m, carácter m (Col, Méx)

he doesn't react in character — su reacción no es la que cabría esperar de su personaje

b) ( person) tipo m (fam)

he's a nasty character — es un mal tipo (fam)

c) ( eccentric person) caso m

4) c ( symbol) carácter m

English-spanish dictionary > character
2 fiber

fiber

tr['faɪbə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=fibre fibre{

fiber or fibre ['faɪbər] n

: fibra f

fiber

n.

• fibra s.f.

• hebra s.f.

BrE fibre 'faɪbər, 'faɪbə(r) noun

1)

a) c ( thread) fibra f

b) c ( cloth) fibra f (textil)

2)

a) c ( Anat) fibra f

with every fiber of her being — (liter) con todo su ser

b) u ( firmness) fibra f, carácter m

he has no (moral) fiber — no tiene fibra or carácter

3) u ( Bot) fibra f

a high fiber diet — una dieta rica en fibra

(US) ['faɪbǝ(r)]
1. N

1) (=thread) fibra f, hilo m ; (=fabric) fibra f

2) (fig) nervio m, carácter m

3) (in diet) fibra f

2.

CPD

fibre optics, fiber optics (US) NSING — transmisión f por fibra óptica

* * *

BrE fibre ['faɪbər, 'faɪbə(r)] noun

1)

a) c ( thread) fibra f

b) c ( cloth) fibra f (textil)

2)

a) c ( Anat) fibra f

with every fiber of her being — (liter) con todo su ser

b) u ( firmness) fibra f, carácter m

he has no (moral) fiber — no tiene fibra or carácter

3) u ( Bot) fibra f

a high fiber diet — una dieta rica en fibra

English-spanish dictionary > fiber
3 strength

see strong

strength n fuerza

he pushed the car with all his strength empujó el coche con todas sus fuerzas

strength

tr[streŋɵ]

noun

1 (of person - physical) fuerza, fuerzas nombre femenino plural, fortaleza; (- stamina) resistencia, aguante nombre masculino

■ you should eat spinach to build up your strength deberías comer espinacas para aumentar tu fuerza

■ he pushed with all his strength empujó con todas sus fuerzas

■ we need to get our strength back necesitamos recobrar las fuerzas

■ by sheer strength a viva fuerza

2 (intellectual, spiritual) fortaleza, entereza, firmeza

■ he showed great strength of character demostró gran fortaleza de carácter

■ strength of will fuerza de voluntad

3 (of machine, object) resistencia; (of wind, current) fuerza; (of light, sound, magnet, lens) potencia

4 (of solution) concentración nombre femenino; (of drug) potencia; (of alcohol) graduación nombre femenino

5 (of currency) valor nombre masculino, fortaleza; (of economy) solidez nombre femenino, fortaleza

6 (of argument, evidence, story) fuerza, validez nombre femenino, credibilidad nombre femenino; (of emotion, conviction, colour) intensidad nombre femenino; (of protest) energía

■ her statement lends strength to his story su declaración da credibilidad a su historia

7 (strong point) punto fuerte, virtud nombre femenino; (ability, capability) capacidad nombre femenino; (advantage) ventaja

■ her strength as a teacher lies in her patience su capacidad como profesora estriba en su paciencia

■ tolerance is one of his many strengths la tolerancia es uno de sus muchos fuertes

■ unity is their strength la unidad es su punto fuerte

■ the strengths and weaknesses of the film las virtudes y defectos de la película

8 (power, influence) poder nombre masculino, potencia

■ the strength of the miners el poder de los mineros

9 (force in numbers) fuerza numérica, número

■ the strength of the work-force el número de trabajadores

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in great strength en gran número

to be on the strength (be a member) formar parte del personal

to do something on the strength of something hacer algo basándose en algo

to be at full strength estar con la plantilla completa

to be under strength estar corto,-a de personal

to go from strength to strength ir ganando fuerzas, marchar viento en popa

strength of feeling ánimos nombre masculino plural

■ there is great strength of feeling over this issue los ánimos están exacerbados por este tema

strength ['strɛŋkɵ] n

1) power: fuerza f

2) solidity, toughness: solidez f, resistencia f, dureza f

3) intensity: intensidad f (de emociones, etc.), lo fuerte (de un sabor, etc.)

4) : punto m fuerte

strengths and weaknesses: virtudes y defectos

5) number: número m, complemento m

in full strength: en gran número

strength

n.

• aguante s.m.

• facultad s.m.

• fibra s.f.

• fortaleza s.f.

• fuerza s.f.

• intensidad s.f.

• rejo s.m.

• resistencia s.f.

streŋθ
noun

1) u ( of persons)

a) ( physical energy) fuerza(s) f(pl); ( health) fortaleza f física

he doesn't know his own strength! — no sabe la fuerza que tiene!

to get one's strength back — recobrar las fuerzas

to save one's strength — ahorrar (las) energías

b) (emotional, mental) fortaleza f; ( in adversity) fortaleza f, entereza f

strength of will — fuerza f de voluntad

strength of character — firmeza f or fortaleza f de carácter

strength of purpose — resolución f, determinación f

give me strength! — (colloq) Dios me dé paciencia!

2) u (of economy, currency) solidez f

political/military strength — poderío m político/militar

3) u

a) ( of materials) resistencia f; (of wind, current) fuerza f; (of drug, solution) concentración f; ( of alcoholic drink) graduación f

full-strength — sin diluir

half-strength — diluido al 50%

b) (of sound, light) potencia f; ( of emotions) intensidad f

c) (of argument, evidence) lo convincente; ( of protests) lo enérgico

we employed her on the strength of his recommendation — la contratamos basándonos en su recomendación

on the strength of that performance she was offered a part — en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel

4) c ( strong point) virtud f, punto m fuerte

from strength to strength: the firm has gone from strength to strength since she took over la empresa ha tenido un éxito tras otro desde que ella está al frente; his career seems to be going from strength to strength — su carrera marcha viento en popa

5) u c ( force in numbers) número m

we're below o under strength at the moment — en este momento estamos cortos de personal

their fans were there in strength — sus hinchas estaban allí en bloque or en masa

[streŋθ]
N
1) (=might, energy) (for particular task) fuerzas fpl ; (=general attribute) fuerza f

he hadn't the strength to lift it — no tenía fuerzas para levantarlo

his strength failed him — le fallaron las fuerzas

she swims to build up the strength in her muscles — nada para fortalecer los músculos or coger fuerza en los músculos

you don't know your own strength — no controlas tu propia fuerza

you'll soon get your strength back — pronto recobrarás las fuerzas or te repondrás

• to save one's strength — ahorrar las energías

• with all my strength — con todas mis fuerzas

2) (=fortitude) fortaleza f, fuerzas fpl ; (=firmness) [of belief, conviction] firmeza f

his help gives me the strength to carry on — su ayuda me da fortaleza or fuerzas para seguir adelante

• strength of character — fortaleza f or firmeza f de carácter

• to draw strength from sth — sacar fuerzas de algo

• the independence movement is gathering strength — el movimiento independiente está cobrando fuerza

• give me strength! * — ¡Dios dame paciencia! *

• inner strength — fuerza interior

• strength of purpose — determinación f
gather, tower
3) (=sturdiness) [of material, structure, frame] resistencia f

4) (=power) [of argument] lo convincente, solidez f ; [of claim, case, evidence] peso m ; [of protests] lo enérgico; [of magnet, lens, drug] potencia f ; [of wind] fuerza f ; [of alcohol] graduación f

• on the strength of that success she applied for promotion — en base a ese éxito, solicitó un ascenso

he was recruited on the strength of his communication skills — lo contrataron en virtud de or debido a su aptitud para comunicarse

5) (=intensity) [of emotion] intensidad f, fuerza f ; [of sound] potencia f ; [of colour] intensidad f

he warned the government not to underestimate the strength of feeling among voters — advirtió al gobierno que no subestimara la intensidad or fuerza de los sentimientos de los votantes

6) [of currency] (=value) valor m ; (=high value) solidez f, fuerza f

our decision will depend on the strength of the pound — nuestra decisión dependerá del valor de la libra

exports fell owing to the strength of the pound — las exportaciones bajaron debido a la solidez or la fuerza de la libra

7) (=good point, asset) punto m fuerte

their chief strength is technology — su punto fuerte es la tecnología

to go from strength to strength —

his movie career is going from strength to strength — su carrera cinematográfica marcha viento en popa

the company has gone from strength to strength — la empresa ha ido teniendo un éxito tras otro

8) (in number) número m ; (Mil, Police) efectivos mpl

he has promised to increase the strength of the police force — ha prometido incrementar los efectivos de la policía

• to be at full strength — [army] disponer de todos sus efectivos; (Sport) [team] contar con todos sus jugadores; [office] contar con todo el personal

• his supporters were there in strength or had come in strength — sus partidarios habían acudido en masa

• to be on the strength — (gen) formar parte de la plantilla; (Mil) formar parte del regimiento

to take sb on to the strength — admitir a algn en la plantilla; (Mil) admitir a algn en el regimiento

• to be under or below strength, the team was under or below strength due to injuries — el equipo contaba con pocos jugadores debido a las lesiones

two people are off sick so we're a bit under or below strength — dos de los empleados se encuentran enfermos y estamos un poco cortos de personal

his army was seriously under or below strength — su ejército contaba con poquísimos efectivos

* * *
[streŋθ]
noun

1) u ( of persons)

a) ( physical energy) fuerza(s) f(pl); ( health) fortaleza f física

he doesn't know his own strength! — no sabe la fuerza que tiene!

to get one's strength back — recobrar las fuerzas

to save one's strength — ahorrar (las) energías

b) (emotional, mental) fortaleza f; ( in adversity) fortaleza f, entereza f

strength of will — fuerza f de voluntad

strength of character — firmeza f or fortaleza f de carácter

strength of purpose — resolución f, determinación f

give me strength! — (colloq) Dios me dé paciencia!

2) u (of economy, currency) solidez f

political/military strength — poderío m político/militar

3) u

a) ( of materials) resistencia f; (of wind, current) fuerza f; (of drug, solution) concentración f; ( of alcoholic drink) graduación f

full-strength — sin diluir

half-strength — diluido al 50%

b) (of sound, light) potencia f; ( of emotions) intensidad f

c) (of argument, evidence) lo convincente; ( of protests) lo enérgico

we employed her on the strength of his recommendation — la contratamos basándonos en su recomendación

on the strength of that performance she was offered a part — en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel

4) c ( strong point) virtud f, punto m fuerte

from strength to strength: the firm has gone from strength to strength since she took over la empresa ha tenido un éxito tras otro desde que ella está al frente; his career seems to be going from strength to strength — su carrera marcha viento en popa

5) u c ( force in numbers) número m

we're below o under strength at the moment — en este momento estamos cortos de personal

their fans were there in strength — sus hinchas estaban allí en bloque or en masa

English-spanish dictionary > strength
4 personality

plural - personalities; noun

1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.) personalidad

2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.) personalidad

3) (a well-known person: a television personality; (also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).) personalidad

personality n

1. personalidad / carácter

he has a strong personality tiene un carácter fuerte

2. figura / personaje

a TV personality una figura de la televisión

El plural de personality se escribe personalities

personality

tr[pɜːsə'nælɪtɪ]

noun (pl personalities)

1 (nature) personalidad nombre femenino

2 (famous person) personaje nombre masculino

personality [.pərsən'ælət̬i] n, pl - ties

1) disposition: personalidad f, temperamento m

2) celebrity: personalidad f, personaje m, celebridad f

personality

n.

• carácter s.m.

• personalidad s.f.

• personalismo s.m.

'pɜːrsṇ'æləti, ˌpɜːsə'næləti
noun (pl - ties)

1)

a) c (nature, disposition) personalidad f

b) u ( personal appeal) personalidad f

2) c ( public figure) personalidad f, figura f

[ˌpɜːsǝ'nælɪtɪ]
1. N

1) (=nature) personalidad f

she reached the top through sheer force of personality — alcanzó la cima simplemente gracias a su fuerte personalidad
dual 2., multiple 3., split 5.
2) (=charisma) personalidad f

a woman of great personality — una mujer de gran personalidad

some people find him lacking in personality — algunos encuentran que le falta personalidad

3) (=celebrity) figura f, personalidad f

politicians and other prominent personalities — políticos mpl y otras prominentes figuras or personalidades

a well-known TV personality — una conocida figura de la TV

a sports or sporting personality — una figura de los deportes

4) (=remarkable person) personaje m

the old fellow is a real personality — el viejo es todo un personaje

5) personalities (=personal remarks) personalismos mpl

the debate degenerated into personalities — el debate degeneró y se entró en personalismos

2.

CPD

personality clash N — incompatibilidad f de caracteres

personality cult N — culto m a la personalidad

personality disorder N — trastornos mpl mentales

personality test N — test m psicotécnico

personality trait N — rasgo m de personalidad

* * *
['pɜːrsṇ'æləti, ˌpɜːsə'næləti]
noun (pl - ties)

1)

a) c (nature, disposition) personalidad f

b) u ( personal appeal) personalidad f

2) c ( public figure) personalidad f, figura f

English-spanish dictionary > personality
5 type

I noun
(a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) tipo

II
1. noun
1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?)

2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) letra, carácter

2. verb
(to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) mecanografiar, escribir a máquina

- typing
- typewriting
- typist
- typewriter

type¹ n tipo / clase

spaghetti is a type of pasta los espaguettis son una clase de pasta

type² vb escribir a máquina

can you type? ¿sabes escribir a máquina?

El gerundio de type se escribe typing

type

tr[taɪp]

noun

1 (kind) tipo, clase nombre femenino

2 (letter) letra, carácter nombre masculino

■ in bold type / in heavy type en negrita

transitive verb

1 escribir a máquina, mecanografiar

intransitive verb

1 escribir a máquina

type ['taɪp] v, typed ; typing vt

1) typewrite: escribir a máquina, pasar (un texto) a máquina

2) categorize: categorizar, identificar

type vi

: escribir a máquina

type n

1) kind: tipo m, clase f, categoría f

2) or printing type : tipo m

type

v.

• escribir a máquina v.

• escribir (a máquina) v.

• mecanografiar v.

• poner por grupos v.

• teclear v.

n.

• carácter s.m.

• clase s.f.

• especie s.f.

• letra s.f.

• pelaje s.m.

• tipo s.m.

taɪp
I

noun

1) c

a) (sort, kind) tipo m

it's a type of... — (in descriptions, definitions) es una especie de...

he's not my type — no es mi tipo (de hombre)

I know his type — conozco a los de su calaña

he's the jealous type — es del tipo de hombre celoso

b) ( typical example) tipo m, ejemplo m típico; ( stereotype) estereotipo m

2) u ( Print) ( characters) tipo m (de imprenta)

in large/small type — en caracteres grandes/pequeños, en letra grande/pequeña

II
1.

transitive verb escribir* a máquina, tipear (AmS)

could you type this for me? — ¿me puedes pasar or escribir esto a máquina?

2.

vi escribir* a máquina, tipear (AmS)

Phrasal Verbs:

- type out

- type up

[taɪp]
1. N

1) (=class, kind) tipo m, clase f

what type of desk did you want? — ¿qué tipo or clase de escritorio quería?

what type of person is he? — ¿qué tipo or clase de persona es?

I'm not the type to get carried away — no soy de la clase or del tipo de personas que se dejan llevar

I know the type of thing you mean — tengo una idea de a qué te refieres

nightclubs are not my type of thing — los clubes nocturnos no son lo mío

she's/he's not my type — no es mi tipo

it's my type of film — es una película de las que a mí me gustan

• she's the motherly type — es una madraza

• he's an outdoor type — es el tipo or la clase de persona a la que le gusta la vida al aire

• a moisturizer suitable for all skin types — una crema hidratante apropiada para todo tipo de pieles

2) (=character, essence) tipo m

she was the very type of Spanish beauty — era el tipo exacto de la belleza española

• to cast sb against type — (Theat, Cine) darle a algn un papel atípico

• to revert to type — (Bio) volver a su estado primitivo; (fig) volver a ser el mismo de siempre

• the government, true to type, tried to make us believe nothing was wrong — el gobierno, como es característico en él or como siempre, intentó hacernos creer que no ocurría nada malo

3) * (=individual) tipo(-a) * m / f

she's a strange type — es un bicho raro *, es una tipa rara *

4) (Typ) (=typeface) tipo m ; (=printed characters) letra f ; (=blocks of characters) tipos mpl

• in bold type — en negrita

• in italic type — en cursiva

• in large/ small type — en letra grande/pequeña

2. VT

1) (also: type out, type up) escribir a máquina, pasar a máquina

six closely typed pages — seis hojas escritas a máquina or mecanografiadas con letra muy pequeña

2) (=classify) [+ disease, blood] clasificar

3.

VI escribir a máquina

- type in

- type out

- type up

* * *
[taɪp]
I

noun

1) c

a) (sort, kind) tipo m

it's a type of... — (in descriptions, definitions) es una especie de...

he's not my type — no es mi tipo (de hombre)

I know his type — conozco a los de su calaña

he's the jealous type — es del tipo de hombre celoso

b) ( typical example) tipo m, ejemplo m típico; ( stereotype) estereotipo m

2) u ( Print) ( characters) tipo m (de imprenta)

in large/small type — en caracteres grandes/pequeños, en letra grande/pequeña

II
1.

transitive verb escribir* a máquina, tipear (AmS)

could you type this for me? — ¿me puedes pasar or escribir esto a máquina?

2.

vi escribir* a máquina, tipear (AmS)

Phrasal Verbs:

- type out

- type up

English-spanish dictionary > type
6 deal with

1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) tratar de

2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) abordar, ocuparse de

deal with

v.

• tratar v.

v + prep + o

1)

a) ( do business with) \<\<company\>\> tener* relaciones comerciales con

I prefer to deal with her — yo prefiero tratar con ella

b) ( behave)

to deal fairly with somebody — tratar a alguien con justicia

2)

a) (tackle, handle) \<\<complaint\>\> ocuparse de, atender*; \<\<situation\>\> manejar

the problem must be dealt with now — hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo

I don't know how to deal with this problem — no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema

I know how to deal with him — yo sé cómo tratarlo

let me deal with her — yo me encargo de ella

b) ( be responsible for) ocuparse or encargarse* de

c) ( punish)

your mother will deal with you — ya te las verás con tu madre

the judge dealt with her severely — el juez fue severo con ella

3) \<\<issue\>\> (discuss, treat) tratar; ( have as subject) tratar de

VI + PREP

1) (=have dealings with) tratar con

you're dealing with professionals here — ahora estás tratando con profesionales

they deal a lot with the Far East — hacen mucho negocio or comercian mucho con el Extremo Oriente

we don't deal with hostage takers — no negociamos con secuestradores

2) (=handle, cope with) [+ problem, task] ocuparse de, encargarse de; [+ difficult person] manejar, tratar; (=attend to) [+ customer, order, application, complaint] atender; [+ person] manejar, tratar

he deals with all the paperwork — él se ocupa or se encarga de todo el papeleo

don't worry, I'm dealing with it — no te preocupes, ya me ocupo or encargo de ello

my boss will deal with you from now on — a partir de ahora mi jefe será quien le atienda

she knows how to deal with difficult customers — sabe (cómo) manejar or tratar a los clientes difíciles

she's not easy to deal with — tiene un carácter difícil

the way that banks deal with complaints — la forma en que los bancos atienden las quejas

I'll deal with your questions afterwards — contestaré (a) sus preguntas después

we teach people how to deal with stress — enseñamos a la gente a lidiar con el estrés

3) (=sort out, solve) [+ problem] solucionar, resolver; [+ emotion] superar

have you dealt with that paperwork yet? — ¿has resuelto todo el papeleo ya?, ¿has terminado ya todo el papeleo?

don't worry, I've dealt with it — no te preocupes, ya lo he or tengo solucionado

I'll see that the problem is dealt with — yo me ocuparé de que se solucione or se resuelva el problema

he couldn't deal with his jealousy — no podía superar los celos que sentía

I'll deal with you later! — (=rebuke, punish) ¡luego me encargaré de ti!

anyone who disobeys will be severely dealt with — cualquiera que desobedezca será tratado con mucha severidad

4) (=be about) [book, film] tratar de

* * *

v + prep + o

1)

a) ( do business with) \<\<company\>\> tener* relaciones comerciales con

I prefer to deal with her — yo prefiero tratar con ella

b) ( behave)

to deal fairly with somebody — tratar a alguien con justicia

2)

a) (tackle, handle) \<\<complaint\>\> ocuparse de, atender*; \<\<situation\>\> manejar

the problem must be dealt with now — hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo

I don't know how to deal with this problem — no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema

I know how to deal with him — yo sé cómo tratarlo

let me deal with her — yo me encargo de ella

b) ( be responsible for) ocuparse or encargarse* de

c) ( punish)

your mother will deal with you — ya te las verás con tu madre

the judge dealt with her severely — el juez fue severo con ella

3) \<\<issue\>\> (discuss, treat) tratar; ( have as subject) tratar de

English-spanish dictionary > deal with
7 quibble

quibble

tr['kwɪbəl]

noun

1 (difficulty) pega, objeción nombre femenino

2 (subtlety) sutileza

3 (evasion) evasiva, subterfugio

intransitive verb

1 poner pegas, sutilizar

■ he's always quibbling about something siempre pone pegas a todo

2 familiar buscarle tres pies al gato

quibble ['kwɪbəl] vi, - bled ; - bling : quejarse por nimiedades, andar con sutilezas

quibble n

: objeción f de poca monta, queja f insignificante

quibble

n.

• evasión s.f.

• quisquilla s.f.

• retruécano s.m.

• sofistería s.f.

• sutileza s.f.

v.

• buscar evasivas v.

• sutilizar v.

I 'kwɪbəl
noun objeción f ( de poca monta)

II

intransitive verb hacer* problemas por nimiedades

to quibble OVER o ABOUT something: who's going to quibble over o about a dollar? ¿quién va a protestar or se va a quejar por un dólar?; to quibble WITH something: he quibbles with everything I say — le pone peros a todo lo que digo

['kwɪbl]
1.

N (=trivial objection) objeción f de poca monta

he dismissed their objections as mere quibbles — desestimó sus objeciones como si se trataran de simples nimiedades

the deal was held up by some legal quibble — se retrasó el acuerdo a causa de una pequeña objeción de carácter legal

2.

VI hacer objeciones de poca monta

he always quibbles — es un quisquilloso

to quibble over or about sth — discutir por algo sin importancia

I'm not going to quibble over 20 pence — no voy a discutir por 20 peniques

there's no point in quibbling about who's right and who's wrong — no sirve de nada discutir por quién tiene razón y quién no

* * *

I ['kwɪbəl]
noun objeción f ( de poca monta)

II

intransitive verb hacer* problemas por nimiedades

to quibble OVER o ABOUT something: who's going to quibble over o about a dollar? ¿quién va a protestar or se va a quejar por un dólar?; to quibble WITH something: he quibbles with everything I say — le pone peros a todo lo que digo

English-spanish dictionary > quibble
8 shape

ʃeip
1. noun
1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) forma

2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) figura, bulto

3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma

2. verb
1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) modelar

2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) decidir, determinar

3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) formarse

•

- shaped
- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape

shape¹ n forma

what shape is the window? ¿qué forma tiene la ventana?

in the shape of a cross en forma de cruz

to keep in shape mantenerse en forma

shape² vb dar forma / modelar

he shaped the dough into a ball formó una bola con la masa

El gerundio de shape se escribe shaping

shape

tr[ʃeɪp]

noun

1 (form, appearance) forma

■ what shape is it? ¿qué forma tiene?, ¿de qué forma es?

■ geometric shapes formas geométricas

■ in the shape of a heart en forma de corazón

2 (outline, shadow) figura, bulto

3 (state - of thing) estado; (- of person) forma, condiciones nombre femenino plural

■ the team is in good shape el equipo está en buena forma

■ he goes jogging to keep in shape hace footing para mantenerse en forma

■ she's in no shape to go to work no está en condiciones de ir a trabajar

4 (framework, character) conformación nombre femenino, configuración nombre femenino

transitive verb

1 (gen) dar forma a; (clay) modelar

2 (character) formar; (future, destiny) decidir, determinar

■ early experiences shape a person's character las primeras experiencias forman el carácter de una persona

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in all shapes and sizes de todas las formas

■ sofas come in all shapes and sizes hay sofás de muy diversos tipos

in any shape or form del tipo que sea

■ we oppose violence in any shape or form nos oponemos a la violencia sea de la forma que sea

in shape (fit) en forma

in the shape of (physically) bajo la forma de 2 (figuratively) en forma de

■ the devil appeared to her in the shape of a snake se le apareció el diablo bajo la forma de una serpiente

■ government aid in the shape of tax reductions ayudas del gobierno en forma de bonificaciones impositivas

■ help came in the shape of my next-door neighbour la ayuda se me presentó en la persona de mi vecino

out of shape (unfit) en baja forma 2 (deformed) deformado,-a

the shape of things to come lo que nos espera

to get (oneself) into shape ponerse en forma

to knock/lick somebody/something into shape poner a alguien/algo en forma

to take shape tomar forma

shape ['ʃeɪp] v, shaped ; shaping vt

1) : dar forma a, modelar (arcilla, etc.), tallar (madera, piedra), formar (carácter)

to be shaped like: tener forma de

2) determine: decidir, determinar

shape vi or to shape up : tomar forma

shape n

1) : forma f, figura f

in the shape of a circle: en forma de círculo

2) condition: estado m, condiciones fpl, forma f (física)

to get in shape: ponerse en forma

shape

n.

• configuración s.f.

• contorno s.m.

• figura s.f.

• forma s.f.

• formación s.f.

• hechura s.f.

• talle s.m.

• tipo s.m.

v.

• ahormar v.

• configurar v.

• conformar v.

• formar v.

• idear v.

• modelar v.

• plasmar v.

• tallar v.

ʃeɪp
I

noun

1)

a) c ( visible form) forma f

it is triangular in shape — tiene forma triangular

in the shape of a cross — en forma de cruz

they come in all shapes and sizes — los hay de muy diversos tipos

to be out of shape — estar* deformado

to take shape — tomar forma

b) u (general nature, outline) conformación f, configuración f

the shape of things to come — lo que nos espera

c) c (unidentified person, thing) figura f, bulto m

2) u ( guise)

assistance in the shape of food stamps — ayuda consistente en vales canjeables por comida

I won't tolerate bribery in any shape or form — no pienso tolerar sobornos de ningún tipo

3) u (condition, order)

she's in pretty good/bad shape — está bastante bien/mal (de salud)

to keep o stay in shape — mantenerse* en forma

to knock o lick something/somebody into shape — \<\<team/new recruits\>\> poner* algo/a alguien a punto or en forma

4) c (mold, pattern) molde m

II
1.

transitive verb

1) \<\<object/material\>\> darle* forma a

to shape something INTO something: she shaped the dough into a ring — formó un anillo con la masa

2) ( influence) \<\<events\>\> determinar; \<\<character/ideas\>\> formar

2.

vi shape (up) \<\<project\>\> tomar forma; \<\<plan\>\> desarrollarse

how's the team shaping (up)? — ¿qué tal marcha or va el equipo?

Phrasal Verbs:

- shape up

[ʃeɪp]
1. N

1) (=outline) forma f, figura f ; (=figure) [of person] silueta f, figura f

what shape is it? — ¿de qué forma es?

all shapes and sizes — todas las formas

universities come in all shapes and sizes — (fig) hay universidades de todo tipo

• it is rectangular in shape — es de forma rectangular

in the shape of... — (fig) en forma de...

• to bend or twist sth into shape — dar forma a algo doblándolo

to hammer sth into shape — dar forma a algo a martillazos

• to lose its shape — [sweater etc] perder la forma

• to bend or twist sth out of shape — deformar algo doblándolo

• to take shape — cobrar forma

to take the shape of sth — cobrar or tomar la forma de algo

2) (=undefined object) forma f, bulto m ; (=striking object) figura f

a shape loomed up out of the fog/darkness — una forma or un bulto surgió de la niebla/la oscuridad

the great grey shape of a tank rolled out of the village — la imponente figura gris de un tanque salió del pueblo

3) (=nature, appearance) estructura f, configuración f

the future shape of industry — la futura estructura or configuración de la industria

I can't bear gardening in any shape or form — no aguanto la jardinería bajo ningún concepto

the shape of things to come — lo que nos depara el mañana

• to take shape — tomar forma

4) (=mould) molde m

use star shapes to cut out the biscuits — utilice moldes en forma de estrella para cortar las galletas

5) (=condition) forma f (física), estado m físico

• to be in bad shape — [person] estar en mala forma (física); [object] estar en mal estado

• to be in good shape — [person] estar en buena forma (física); [object] estar en buen estado

• to be in shape — [person] estar en buena forma

• to get o.s. into shape — ponerse en forma

• to keep in shape — mantenerse en forma

• to knock or lick or whip sth/sb into shape — (fig) poner algo/a algn a punto

• to be out of shape — [person] estar en mala forma

2. VT

1) (lit) (=mould) dar forma a, formar

2) (fig) (=influence, determine) conformar, determinar

the forces that have shaped the 20th century — los elementos que han conformado or configurado el siglo XX

democracy is shaping the future of Western Europe — la democracia está determinando el futuro de Europa Occidental

3) (=prepare) [+ plan] trazar

to shape a plan of action — trazar un plan de acción

- shape up

* * *
[ʃeɪp]
I

noun

1)

a) c ( visible form) forma f

it is triangular in shape — tiene forma triangular

in the shape of a cross — en forma de cruz

they come in all shapes and sizes — los hay de muy diversos tipos

to be out of shape — estar* deformado

to take shape — tomar forma

b) u (general nature, outline) conformación f, configuración f

the shape of things to come — lo que nos espera

c) c (unidentified person, thing) figura f, bulto m

2) u ( guise)

assistance in the shape of food stamps — ayuda consistente en vales canjeables por comida

I won't tolerate bribery in any shape or form — no pienso tolerar sobornos de ningún tipo

3) u (condition, order)

she's in pretty good/bad shape — está bastante bien/mal (de salud)

to keep o stay in shape — mantenerse* en forma

to knock o lick something/somebody into shape — \<\<team/new recruits\>\> poner* algo/a alguien a punto or en forma

4) c (mold, pattern) molde m

II
1.

transitive verb

1) \<\<object/material\>\> darle* forma a

to shape something INTO something: she shaped the dough into a ring — formó un anillo con la masa

2) ( influence) \<\<events\>\> determinar; \<\<character/ideas\>\> formar

2.

vi shape (up) \<\<project\>\> tomar forma; \<\<plan\>\> desarrollarse

how's the team shaping (up)? — ¿qué tal marcha or va el equipo?

Phrasal Verbs:

- shape up

English-spanish dictionary > shape
9 DE

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
dé es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: dar de dé
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que déle la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ dé trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ dé un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) dé algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) dé para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
dé de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): déle a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ dé en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) déle a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) déle a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio dé un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) dése por algo:
◊ con eso me déía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
de 1 preposición 1
a) (pertenencia, posesión):

◊ la casa dé dé mis padres my parents' house;
el rey dé Francia the king of France; no es dé él it isn't his; es un amigo dé mi hijo he's a friend of my son's; un estudiante dé quinto año a fifth-year student; la tapa dé la cacerola the saucepan lid; un avión dé Mexair a Mexair plane
b) ( con un nombre en aposición) of;

◊ la ciudad dé Lima the city of Lima;
el aeropuerto dé Barajas Barajas airport; el mes dé enero the month of January 2
a) (procedencia, origen, tiempo) from;

◊ es dé Bogotá she's/she comes from Bogotá;
una carta dé Julia a letter from Julia; un amigo dé la infancia a childhood friend; la literatura dé ese período the literature of o from that period; dé aquí a tu casa from here to your house
b) (material, contenido, composición):

◊ son dé plástico they're (made of) plastic;
una mesa dé caoba a mahogany table; un vaso dé agua a glass of water; un millón dé dólares a million dollars
c) (causa, modo):

◊ murió dé viejo he died of old age;
dé tanto gritar from shouting so much; verde dé envidia green with envy; temblando dé miedo trembling with fear; dé memoria by heart; lo tumbó dé un golpe he knocked him down with one blow
d) ( en oraciones pasivas) by;

◊ un poema dé Neruda a poem by Neruda;
rodeada dé árboles surrounded by trees 3
a) (cualidades, características):

◊ de gran inteligencia of great intelligence;
objetos dé mucho valor objects of great value; ¿dé qué color lo quiere? what color do you want it?; tiene cara dé aburrido he looks bored; una botella dé un litro a liter bottle; la chica dé azul the girl in blue
b) (al definir, especificar):

◊ el botón dé abajo the bottom button;
tiene dos metros dé ancho it's two meters wide; es fácil de pronunciar it's easy to pronounce; uno dé los míos one of mine; el mayor dé los Soto the eldest of the Soto children 4
a) ( con cifras):

◊ pagan un interés dél 15% they pay 15% interest o interest at 15%

b) ( en comparaciones de cantidad) than;

◊ más dé £100 more than o over £100;
pesa menos dé un kilo it weighs less than o under a kilo; un número mayor/menor dé 29 a number over/under 29
c) ( con un superlativo):

◊ es el más caro dé todos it's the most expensive one;
la ciudad más grande dél mundo the biggest city in the world
d) ( refiriéndose a una parte del día):

◊ dé día/noche during the day/at night;
dé madrugada early in the morning 5
a) ( en calidad de) as;

◊ trabaja dé secretaria she works as a secretary;
hace dé rey en la obra he plays (the part of) a king in the play
b) (en expresiones de estado, actividad):

◊ dé mal humor in a bad mood;
estamos dé fiesta we're having a party
c) (indicando uso, destino, finalidad):

◊ el cepillo dé la ropa the clothes brush;
copas dé vino wine glasses; ropa dé cama bed clothes; dales algo dé comer give them something to eat; ¿qué hay dé postre? what's for dessert? 6 ( con sentido condicional):
◊ dé haberlo sabido if I had known, had I known;
dé no ser así otherwise
de 2 sustantivo femenino: name of the letter d
dé see
◊ dar

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release
de preposición
1 (pertenencia, posesión) of
la dirección de mis padres, my parents' address
el teclado de este ordenador, this computer's keyboard
la primera página del libro, the first page of the book
2 (material) of: está hecho de madera, it's made of wood
una pajarita de papel, a paper bird (contenido) un vaso de vino, a glass of wine
3 (asunto) about, on: sabe mucho de economía, she knows a lot about economics
un curso de inglés, an English course
un libro de arte, a book on art
4 (oficio) as: estáabaja de enfermera, she is working as a nurse
5 (cualidad) una persona de carácter, a person with character
una rubia de pelo largo, a blonde with long hair
6 (procedencia) from: es de Bilbao, he is o comes from Bilbao
de Madrid a Cáceres, from Madrid to Cáceres
7 (parte) un poco de leche, a little milk
un trozo de carne, a piece of meat
8 (causa) with, because of
llorar de alegría, to cry with joy
morir de hambre, to die of hunger
9 (modo) lo bebió de un trago, she downed it in one
un gesto de satisfacción, an expression of satisfaction
10 (localización) el señor de la camisa azul, the man in the blue shirt
la casa de la esquina, the house on the corner
11 (tiempo) a las cinco de la mañana, at five in the morning
de año en año, year in year out
de día, by day
de noche, at night
de miércoles a viernes, from Wednesday to Friday
de pequeño, as a child
12 (finalidad) jornada de reflexión, eve of polling day
libro de consulta, reference book
máquina de escribir, typewriter
13 (instrumento) derribó la puerta de una patada, he kicked the door down
lo mataron de una puñalada, he was stabbed to death
14 (comparación) el discurso fue más largo de lo esperado, the speech was longer than expected (con superlativo) in
el coche más caro del mundo, the most expensive car in the world
15 (precio) for
un pantalón de dos mil pesetas, a pair of trousers costing two thousand pesetas 16 una avenida de quince kilómetros, an avenue fifteen kilometres long
una botella de litro, a litre bottle
17 (condicional) de haberlo sabido no le hubiera invitado, if I had known I wouldn't have invited him
de no ser así, if that wasn't o weren't the case
de ser cierto, if it was o were true
18 (reiteración) de puerta en puerta, from door to door
de tres en tres, in threes o three at a time 'dé' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - abajo - abanderada - abanderado - abandonar - abandonarse - abandono - abanico - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abatimiento - abatirse - abdicar - abertura - abierta - abierto - abismo - ablandar - abogar - abogacía - abogada - abogado - abominar - abominable - abono - abortar - abrir - abridor - abrigo - abrupta - abrupto - absoluta - absolutamente - absoluto - abstenerse - abstención - abstinencia - abstraerse - abuelo - abuhardillada - abuhardillado English: A - A-level - a.m. - AA - abandon - ABC - ability - ablaze - aboard - about - about-face - about-turn - above - abreast - abroad - abrupt - absence - absent - absolve - absorb - abstain - abstract - abundance - abuse - AC - accepted - access road - accident - accidental - acclaim - accommodate - accommodation - accomplished - accomplishment - accordance - account - account for - accountable - accumulation - accuracy - accurate - accurately - accuse - accused - accusingly - accustom - ache - Achilles heel - aching - acid test

= Delaware

1.

ABBR
(US) = Delaware
2.

N ABBR
(Brit) = Department of Employment
* * *

= Delaware

English-spanish dictionary > DE
10 rugby

noun

((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby

rugby n rugby

rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino rugby
rugby m Dep rugby ' rugby' also found in these entries: Spanish: banda - cancha - cero - ensayo - juez - pase - pilar - placaje - placar - saque - transformación - transformar English: rugby - rugger - tackle - bar - center - conversion - convert - free - penalty - scrum - try

rugby

tr['rʌgbɪ]

noun

1 rugby nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

rugby ball pelota de rugby

rugby league rugby nombre masculino a trece

rugby union rugby nombre masculino a quince

rugby

n.

• rugby (Deporte) s.m.

'rʌgbi
mass noun rugby m; (before n)

rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo

••
Cultural note:

rugby

En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995

['rʌɡbɪ]
1.

N (also: rugby football) rugby m

2.

CPD [player, match] de rugby

rugby league N — rugby m a trece

rugby player N — jugador(a) m / f de rugby

rugby tackle N — placaje m
rugby-tackle
rugby union N — tipo de rugby en que los equipos tienen quince jugadores
RUGBY Se cree que el rugby comenzó a jugarse en el colegio Rugby de Inglaterra en 1823. Sin embargo, cuando la Rugby Football Union estableció las reglas de este deporte, el juego profesional quedó prohibido, por lo que un grupo decidió formar el Rugby League, lo que dio origen a dos tipos distintos de rugby. El Rugby League se juega con 13 jugadores por equipo, tiene sus propias reglas y sistema de tanteo y sus jugadores pueden ser profesionales. Se juega sobre todo en el norte de Inglaterra y Australia. Por su parte, el Rugby Union se juega con equipos compuestos por 15 jugadores y es un deporte muy popular en todo el mundo. El carácter amateur de esta versión del rugby se mantuvo hasta 1995, año en que la Federación Internacional de este deporte ( International Rugby Board) decidió permitir que los jugadores y directivos pudiesen cobrar. Como deporte escolar en el Reino Unido, el rugby es frecuente en los colegios privados, mientras que, en los colegios públicos, el fútbol es el deporte más extendido.
* * *
['rʌgbi]
mass noun rugby m; (before n)

rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo

••
Cultural note:

rugby

En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995

English-spanish dictionary > rugby
11 strong

stroŋ
adjective

1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) fuerte

2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) fuerte

3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) fuerte

4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) que cuenta con

•

- strongly
- strength
- strengthen
- strongbox
- strong drink
- stronghold
- strong language
- strong-minded
- strong point
- strongroom
- on the strength of

strong adj

1. fuerte

the world's strongest man el hombre más fuerte del mundo

a strong smell un olor fuerte

2. fuerte / resistente

it's made of strong plastic está hecho de plástico resistente

3. firme

a man of strong beliefs un hombre de creencias firmes

strong

tr[strɒŋ]

adjective

1 (physically - person) fuerte; (- consitution) robusto,-a

■ you're not strong enough no tienes bastante fuerza

2 (material, furniture, shoes, etc) fuerte, resistente

3 (country, army) poderoso,-a, fuerte

4 (beliefs, views, principles) firme; (faith) firme, sólido,-a; (support) mucho, firme

5 (argument, evidence) contundente, convincente; (influence) grande; (protest) enérgico,-a

6 (colour) fuerte, intenso,-a, vivo,-a; (smell, food, drink) fuerte; (tea, coffee) fuerte, cargado,-a; (light) brillante

7 (resemblance, accent) fuerte, marcado,-a

8 (chance, likelihood, probability) bueno,-a

■ she's in with a strong chance tiene muchas posibilidades

9 (wind, current) fuerte

10 (good - team) fuerte; (- cast) sólido,-a

11 (currency etc) fuerte

adverb

1 fuerte

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be as strong as a horse/an ox ser fuerte como un toro/un roble

to be going strong (business) ir fuerte 2 (machine etc) marchar bien 3 (elderly person) estar en plena forma

to be strong on something ser bueno,-a en algo

to be 20 «(etc)» strong (of team etc) contar con 20 (etc) miembros

to have a strong stomach tener buen estómago

strong language palabras nombre femenino plural duras, lenguaje nombre masculino fuerte

strong point fuerte nombre masculino, punto fuerte

strong room cámara acorazada

strong ['strɔŋ] adj

1) : fuerte

2) healthy: sano

3) zealous: ferviente

strong

adj.

• forcejudo, -a adj.

• forzoso, -a adj.

• forzudo, -a adj.

• fuerte adj.

• macanudo, -a adj.

• macho, -a adj.

• marcado, -a adj.

• morrocotudo, -a adj.

• picante adj.

• rancio, -a adj.

• recio, -a adj.

• redoblado, -a adj.

• robusto, -a adj.

• subido, -a adj.

• terne adj.

• tieso, -a adj.

• valiente adj.

• vigoroso, -a adj.

• válido, -a adj.

n.

• toro s.m.

• valiente s.m.

I strɔːŋ, strɒŋ
adjective stronger 'strɔːŋgər, 'strɒŋgə(r), strongest 'strɔːŋgəst, 'strɒŋgɪst

1)

a) ( physically powerful) <person/arm> fuerte

to have strong nerves — tener* (los) nervios de acero

to be strong — \<\<person\>\> ser* fuerte or fornido; ( for lifting things etc) tener* fuerza

to have a strong stomach — tener* mucho estómago; ( lit) poder* comer de todo

b) (healthy, sound) <heart/lungs> fuerte, sano; < constitution> robusto

c) ( firm) <character/leader> fuerte; < leadership> firme

2)

a) ( solid) <material/construction> fuerte, resistente

b) ( powerful) <country/army> fuerte, poderoso; <currency/economy> fuerte

c) <current/wind> fuerte

3)

a) ( deeply held) <views/beliefs> firme; < faith> firme, sólido; < support> firme

I'm a strong believer in discipline — creo firmemente en la disciplina

b) ( forceful) < protest> enérgico; <argument/evidence> de peso, contundente, convincente

he protested in the strongest possible terms — protestó de la manera más enérgica

4) ( definite)

a) <tendency/resemblance> marcado; < candidate> con muchas or buenas posibilidades

she has a strong foreign accent — tiene un fuerte or marcado acento extranjero

b) < features> marcado, pronunciado; < chin> pronunciado

5) ( good) < team> fuerte; < cast> sólido

tact is not one of her strong points — el tacto no es su punto fuerte

she's a strong swimmer — es una buena nadadora

to be strong on something: she's strong on French history — su fuerte es la historia francesa

6)

a) ( concentrated) <color/light> fuerte, intenso; <tea/coffee> cargado; <beer/painkiller> fuerte; < solution> concentrado

b) ( pungent) <smell/flavor> fuerte

c) ( unacceptable) < language> fuerte, subido de tono

7) ( in number) (no comp)

an army ten thousand strong — un ejército de diez mil hombres

II

adverb

to be going strong — \<\<car/machine\>\> marchar bien; \<\<organization\>\> ir* or marchar viento en popa

he's 85 and still going strong — tiene 85 años y sigue (estando) en plena forma

[strɒŋ]
1. ADJ
(compar stronger) (superl strongest)
1) (=physically tough) fuerte

I'm not strong enough to carry him — no soy lo suficientemente fuerte para cargar con él

• to have strong nerves — tener nervios de acero

• to have a strong stomach — (lit, fig) tener un buen estómago

- be as strong as an ox
arm I
2) (=healthy) [teeth, bones] sano; [heart] fuerte, sano

she has never been very strong — nunca ha tenido una constitución fuerte

he's getting stronger every day — (after operation) se va reponiendo poco a poco

3) (=sturdy) [material, structure, frame] fuerte

4) (=powerful) [drug, wine, cheese, wind, voice] fuerte; [coffee] fuerte, cargado; [argument, evidence] sólido, de peso; [currency] fuerte; [magnet, lens] potente; [impression, influence] grande

• music with a strong beat — música f con mucho ritmo

• we have a strong case (against them) — las razones que nosotros exponemos son muy sólidas (en contraposición a las de ellos)

5) (=firm) [opinion, belief, supporter] firme

a man of strong principles — un hombre de principios firmes

Delhi developed strong ties with Moscow — Delhi desarrolló vínculos muy estrechos con Moscú

I am a strong believer in tolerance — creo firmemente en or soy gran partidario de la tolerancia

6) (=mentally) fuerte

he has a strong personality — tiene un carácter or una personalidad fuerte

he tries to be strong for the sake of his children — intenta mostrarse fuerte por el bien de sus hijos

he is a strong leader — es un líder fuerte or sólido

he's the strong silent type — es de los muy reservados

7) (=intense) [emotion, colour, smell] fuerte, intenso; [light] potente, intenso

there was a strong smell of petrol — había un fuerte or intenso olor a gasolina

8) (=good) [team] fuerte; [candidate] bueno, firme; [marriage, relationship] sólido

he is a strong swimmer/runner — es un buen nadador/corredor

the show has a strong cast — el espectáculo tiene un buen reparto or un reparto muy sólido

a strong performance from Philippa Lilly in the title role — una actuación sólida or convincente por parte de Philippa Lilly en el papel de protagonista

• she is strong in maths — las matemáticas se le dan muy bien

• he's not very strong on grammar — no está muy fuerte en gramática

• discretion is not Jane's strong point — la discreción no es el fuerte de Jane

geography was never my strong point — la geografía nunca fue mi fuerte

• to be in a strong position — encontrarse en una buena posición

• there is a strong possibility that... — hay muchas posibilidades de que...
suit 1., 3)
9) (=severe, vehement) [words] subido de tono, fuerte; [denial] tajante

there has been strong criticism of the military regime — se ha criticado duramente el régimen militar

he has written a very strong letter of protest to his MP — ha escrito una carta de protesta muy enérgica a su diputado

strong language — (=swearing) lenguaje m fuerte; (=frank) lenguaje m muy directo

in the strongest possible terms — enérgicamente

10) (=noticeable) [resemblance] marcado; [presence] fuerte

he had a strong German accent — tenía un fuerte or marcado acento alemán

there is a strong element of truth in this — hay gran parte de verdad en esto

11) [features] pronunciado, marcado

12) (in number)

they are 20 strong — son 20 en total

a group 20 strong — un grupo de 20 (miembros etc)

a 1000-strong crowd — una multitud de 1000 personas

13) (Ling) [verb] irregular

2. ADV
*
1)

• to come on strong — (=be harsh) ser duro, mostrarse demasiado severo

don't you think you came on a bit strong there? — ¿no crees que fuiste un poco duro?, ¿no crees que te mostraste un poco severo?

she was coming on strong — (=showing attraction) se veía que él le gustaba

2)

• to be going strong, the firm is still going strong — la empresa se mantiene próspera

their marriage is still going strong after 50 years — después de 50 años su matrimonio sigue viento en popa

he was still going strong at 90 — a sus 90 años todavía se conservaba en forma

* * *

I [strɔːŋ, strɒŋ]
adjective stronger ['strɔːŋgər, 'strɒŋgə(r)], strongest ['strɔːŋgəst, 'strɒŋgɪst]

1)

a) ( physically powerful) <person/arm> fuerte

to have strong nerves — tener* (los) nervios de acero

to be strong — \<\<person\>\> ser* fuerte or fornido; ( for lifting things etc) tener* fuerza

to have a strong stomach — tener* mucho estómago; ( lit) poder* comer de todo

b) (healthy, sound) <heart/lungs> fuerte, sano; < constitution> robusto

c) ( firm) <character/leader> fuerte; < leadership> firme

2)

a) ( solid) <material/construction> fuerte, resistente

b) ( powerful) <country/army> fuerte, poderoso; <currency/economy> fuerte

c) <current/wind> fuerte

3)

a) ( deeply held) <views/beliefs> firme; < faith> firme, sólido; < support> firme

I'm a strong believer in discipline — creo firmemente en la disciplina

b) ( forceful) < protest> enérgico; <argument/evidence> de peso, contundente, convincente

he protested in the strongest possible terms — protestó de la manera más enérgica

4) ( definite)

a) <tendency/resemblance> marcado; < candidate> con muchas or buenas posibilidades

she has a strong foreign accent — tiene un fuerte or marcado acento extranjero

b) < features> marcado, pronunciado; < chin> pronunciado

5) ( good) < team> fuerte; < cast> sólido

tact is not one of her strong points — el tacto no es su punto fuerte

she's a strong swimmer — es una buena nadadora

to be strong on something: she's strong on French history — su fuerte es la historia francesa

6)

a) ( concentrated) <color/light> fuerte, intenso; <tea/coffee> cargado; <beer/painkiller> fuerte; < solution> concentrado

b) ( pungent) <smell/flavor> fuerte

c) ( unacceptable) < language> fuerte, subido de tono

7) ( in number) (no comp)

an army ten thousand strong — un ejército de diez mil hombres

II

adverb

to be going strong — \<\<car/machine\>\> marchar bien; \<\<organization\>\> ir* or marchar viento en popa

he's 85 and still going strong — tiene 85 años y sigue (estando) en plena forma

English-spanish dictionary > strong
12 personaje

personaje sustantivo masculino
a) (Cin, Lit) character

b) ( persona importante) important figure, personage (frml);

◊ un personaje de la política an important political figure;
es todo un personaje en el pueblo he's something of a local celebrity
personaje sustantivo masculino
1 (de cine, teatro, etc) character
2 (persona importante o conocida) celebrity, important figure
3 fam, irón (persona atípica) es todo un personaje, she's quite a character ' personaje' also found in these entries: Spanish: caracterizar - escurridiza - escurridizo - histórica - histórico - pincelada - protagonista - vida - carácter - estereotipado - ficticio - glorioso - grotesco - hacer - interpretar - logrado - personalidad - vivir English: act - character - fictional - figure - kissogram - legendary - memorabilia - ordinary - royal - towering - VIP - assassin - assassinate - assassination - hot

English-spanish dictionary > personaje
13 affair

ə'feə
noun

1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) caso

2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) cosa

3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) asunto

4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) amorío, relación

affair n asunto

that's my affair eso es asunto mío

current affairs temas de actualidad

affair

tr[ə'feə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (matter) asunto

■ that's your affair eso es asunto tuyo

2 (case) caso

■ the Watergate affair el caso Watergate

3 familiar (event) acontecimiento; (thing) cosa

■ the wedding was a high class affair la boda era un acontecimiento de mucha clase

■ her dress was a wonderful affair with sequins and feathers su vestido era una cosa maravillosa con lentejuelas y plumas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

affairs of state asuntos nombre masculino plural de estado

current affairs actualidad f sing

state of affairs situación nombre femenino

affair [ə'fær] n

1) matter: asunto m, cuestión f, caso m

2) event: ocasión f, acontecimiento m

3) liaison: amorío m, aventura f

4)

business affairs : negocios mpl

5)

current affairs : actualidades fpl

affair (Business)

n.

• negocio s.m. (Event)

n.

• evento s.m. (Issue)

n.

• asunto s.m.

• cuestión s.f. (Love)

n.

• amorío s.m.

• lío s.m.

ə'fer, ə'feə(r)
noun

1)

a) ( case) caso m, affaire m

the Watergate affair — el caso or affaire Watergate

b) ( event)

the wedding was a small, family affair — la boda se celebró en la intimidad

it was a very formal affair — fue una ocasión muy ceremoniosa

the last outing was a very different affair — la última excursión fue muy diferente

c) (business, concern) asunto m

that's my affair! — eso es asunto mío!

d) affairs pl ( matters) asuntos mpl

2) ( liaison) affaire m, aventura f (amorosa), lío m (fam)

she's having an affair — tiene un amante

they're having an affair — tienen relaciones, tienen un lío (fam)

3) ( thing) (colloq)

her dress was a very elaborate affair — su vestido era un modelo super complicado (fam)

[ǝ'fɛǝ(r)]
N
1) (=business) asunto m

the government has mishandled the affair — el gobierno ha llevado mal el asunto

2) affairs (=matters) asuntos mpl

you will have to put your affairs in order — tendrás que aclarar tus asuntos

she runs my business affairs — ella se encarga de lo relacionado con mis negocios

affairs of the heart — asuntos mpl del corazón

a man of affairs — un hombre de negocios

affairs of state — asuntos mpl de estado

3) (=event) ocasión f

it will be a big affair — será una ocasión importante, será todo un acontecimiento

the minister's visit will be a purely private affair — la visita del ministro tendrá un carácter puramente privado

dinner was a gloomy affair — la cena no fue una ocasión muy alegre

4) (=case) caso m, asunto m

the Watergate affair — el caso Watergate, el asunto (de) Watergate

5) (=concern) asunto m

that's my affair — eso es asunto mío or cosa mía, eso solo me concierne a mí

if he wants to make a fool of himself, that's his affair — si quiere hacer el ridículo, es asunto suyo or allá él

6) (=love affair) aventura f (amorosa), affaire m, lío m (amoroso) *

he had an affair with a French girl — tuvo una aventura or un affaire con una chica francesa, tuvo un lío or estuvo liado con una chica francesa *

they're having an affair — están liados

7) * (=thing)

the bed was an iron affair with brass knobs — la cama era un trasto de hierro con adornos de bronce

the house was a ramshackle, wooden affair — la casa era un destartalado cobertizo de madera

* * *
[ə'fer, ə'feə(r)]
noun

1)

a) ( case) caso m, affaire m

the Watergate affair — el caso or affaire Watergate

b) ( event)

the wedding was a small, family affair — la boda se celebró en la intimidad

it was a very formal affair — fue una ocasión muy ceremoniosa

the last outing was a very different affair — la última excursión fue muy diferente

c) (business, concern) asunto m

that's my affair! — eso es asunto mío!

d) affairs pl ( matters) asuntos mpl

2) ( liaison) affaire m, aventura f (amorosa), lío m (fam)

she's having an affair — tiene un amante

they're having an affair — tienen relaciones, tienen un lío (fam)

3) ( thing) (colloq)

her dress was a very elaborate affair — su vestido era un modelo super complicado (fam)

English-spanish dictionary > affair
14 Burns Night

N noche en que se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns
BURNS NIGHT En la noche del 25 de enero, Burns Night, se celebra el aniversario del nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). Los escoceses de todo el mundo se reúnen para celebrar su vida y obra haciendo una cena en su honor ( Burns Supper), en la que, al son de la gaita, se sirve haggis (asaduras de cordero, avena y especias cocidas en las tripas del animal) con patatas y puré de nabos. Después de la cena se cantan canciones de Burns, se leen sus poemas y se hacen discursos de carácter festivo relacionados con ellos.

English-spanish dictionary > Burns Night
15 citizen

'sitizn
noun

1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) ciudadano, vecino, munícipe

2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) ciudadano

•

- citizenship

citizen n ciudadano

citizen

tr['sɪtɪzən]

noun

1 (of country) ciudadano,-a, súbdito,-a; (of town, city) habitante nombre masulino o femenino, vecino,-a

citizen ['sɪt̬əzən] n

: ciudadano m, -na f

citizen

adj.

• ciudadano, -a adj.

n.

• ciudadano s.m.

• domiciliario s.m.

• paisano s.m.

'sɪtəzən, 'sɪtɪzən
noun

a) ( of country) ciudadano, -na m,f

b) (of town, city)

the citizens of Cuenca — los habitantes or vecinos de Cuenca, los conquenses

['sɪtɪzn]
1.

N [of state] ciudadano(-a) m / f, súbdito(-a) m / f ; [of city] habitante mf, vecino(-a) m / f

2.

CPD

citizen journalism N — periodismo m ciudadano

Citizens' Advice Bureau N — (Brit) organización voluntaria británica que asesora legal o financieramente

citizen's arrest N — arresto realizado por un ciudadano ordinario

Citizens' Band N — (Rad) banda f ciudadana
CITIZENS' ADVICE BUREAU Las oficinas de información al ciudadano, Citizens' Advice Bureaux o CABs, se crearon en 1939 para asesorar al pueblo británico sobre las normas que había que cumplir en tiempos de guerra. Después pasaron a ser un servicio de asesoramiento general al público, ofreciendo información gratuita y ayuda en problemas de carácter diverso. Actualmente se encargan de aconsejar en lo concerniente a la vivienda, problemas económicos, prestaciones y servicios sociales y derechos del consumidor. Existen unas 900 oficinas por todo el país, financiadas con dinero público y en las que trabajan normalmente voluntarios dirigidos por una persona que cobra por su trabajo.
* * *
['sɪtəzən, 'sɪtɪzən]
noun

a) ( of country) ciudadano, -na m,f

b) (of town, city)

the citizens of Cuenca — los habitantes or vecinos de Cuenca, los conquenses

English-spanish dictionary > citizen
16 force

fo:s
1. noun
1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) fuerza

2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) fuerza

3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) cuerpo

2. verb
1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) forzar, obligar

2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) forzar

•

- forced
- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force

force¹ n fuerza

they used force to make him confess emplearon la fuerza para hacerlo confesar

the force of an explosion la fuerza de una explosión

the armed forces las fuerzas armadas

by force a la fuerza

force² vb

1. obligar

he forced me to give him the money me obligó a darle el dinero

2. forzar

they forced a window open forzaron una ventana

El gerundio de force se escribe forcing

force

tr[fɔːs]

noun

1 (strength, power, violence) fuerza

2 SMALLPHYSICS/SMALL fuerza

3 SMALLMILITARY/SMALL cuerpo

transitive verb

1 (oblige) forzar, obligar

■ he was forced to resign lo obligaron a dimitir

■ they forced me to tell them me obligaron a decírselo

2 (break open) forzar

3 (produce unnaturally) forzar

4 (plants) hacer madurar temprano

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

by force por la fuerza, a la fuerza

to come into force entrar en vigor

from force of habit / by force of habit por la fuerza de costumbre

in force (people) en gran número 2 (law, rule) en vigor, vigente

■ the police arrived in force llegó un gran contingente de policías

■ this law is still in force esta ley sigue vigente

to force somebody's hand forzar la mano de alguien

to force the pace apretar el paso

to force oneself to do something hacer un esfuerzo por hacer algo, obligarse a hacer algo

to force somebody into doing something obligar a alguien a hacer algo

force ['fors] vt, forced ; forcing

1) compel: obligar, forzar

2) : forzar

to force open the window: forzar la ventana

to force a lock: forzar una cerradura

3) impose: imponer, obligar

force n

1) : fuerza f

2)

by force : por la fuerza

3)

in force : en vigor, en vigencia

force

n.

• energía s.f.

• enjundia s.f.

• fuerza (Física) s.f.

• hervor s.m.

• personal s.m.

• validez s.f.

• vigencia s.f.

v.

• apremiar v.

• compeler v.

• constreñir v.

• encajar v.

• forzar v.

• obligar v.

I fɔːrs, fɔːs
noun

1) c u (strength, coercion) fuerza f

a force eight gale — vientos de fuerza ocho

the police were out in force — había una gran presencia policial

through force of circumstances the plans had to be changed — razones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes

to take something by force — apoderarse de algo por la fuerza

to use/resort to force — hacer* uso de/recurrir a la fuerza

2) c (influential thing, person) fuerza f

she's a force to be reckoned with — no se puede menos que tenerla en cuenta

to join forces with somebody — unirse a alguien, hacer* causa común con alguien

3) c ( group of people) fuerza f

the (armed) forces — las fuerzas armadas

the (police) force — la policía

our sales force — nuestro personal de ventas, nuestro equipo de vendedores

4) u ( validity) fuerza f

to come into force — entrar en vigor or vigencia

to be in force — estar* en vigor or vigencia

II

transitive verb

1) ( compel)

to force somebody to + INF — obligar* or forzar* a alguien a + inf

I had to force myself to eat — tuve que obligarme a comer

they were forced to sell/into selling — se vieron obligados or forzados a vender

2)

a) (bring about, obtain) \<\<action/change\>\> provocar*

b) ( extort)

to force something OUT OF o FROM somebody — \<\<secret/confession\>\> arrancarle* algo a la fuerza a alguien

3) ( impose)

to force something ON somebody: the decision was forced on us by events los acontecimientos nos obligaron a tomar esa decisión; I didn't want to take the money, but she forced it on me yo no quería el dinero pero me obligó a aceptarlo; to force oneself on somebody — ( sexually) violar a alguien

4) (exert pressure, push, drive) \<\<knob/handle/door/link\>\> forzar*

to force a door open — forzar* una puerta

he forced the lid off — le sacó la tapa a la fuerza

they forced their way in — entraron por la fuerza

to force an entry — entrar por la fuerza

•

Phrasal Verbs:

- force down

- force up

[fɔːs]
1. N

1) (=strength) fuerza f

the building took the full force of the blast — el edificio recibió toda la fuerza or todo el impacto de la explosión

• to do sth by force — hacer algo por la fuerza

they removed him from the bar by force — lo sacaron del bar a la fuerza or por la fuerza

by force of arms — por la fuerza de las armas

by force of circumstance(s) — debido a las circunstancias

by sheer force — (physical) solo a base de fuerza

by (sheer) force of numbers — por pura superioridad numérica

she tried to convert people by force of argument — intentaba convencer a la gente a fuerza de or a base de argumentos

by or through sheer force of personality — a fuerza de or a base de puro carácter

• from force of habit — por la fuerza de la costumbre

• the force of gravity — la fuerza de la gravedad

• the police were out in force — la policía había salido en masa, había un enorme despliegue policial

• to resort to force — recurrir a la fuerza

• to use force — hacer uso de la fuerza
brute 2.
2) (Met)

a force five wind — un viento de fuerza cinco

3) (=influence) fuerza f

the social and economic forces that influence our decisions — las fuerzas sociales y económicas que influyen en nuestras decisiones

he is a powerful force in the trade union movement — es una persona con mucho peso dentro del movimiento sindicalista

• the forces of evil — las fuerzas del mal

• the forces of nature — las fuerzas de la naturaleza

• Janet is obviously a force to be reckoned with — Janet es sin lugar a dudas una persona a (la que hay que) tener en cuenta
driving, join, life, market
4) (=legitimacy) fuerza f

the guidelines do not have the force of law — las directrices no tienen fuerza de ley

• to be in force — [law, tax] estar vigente or en vigor

a curfew is in force — se ha impuesto un toque de queda

• to come into force — entrar en vigor, hacerse vigente

5) (=body of people) (Mil) fuerza f

• allied forces — fuerzas fpl aliadas, ejércitos mpl aliados

• sales force — (Comm) personal m de ventas

• the force — (=police force) la policía, el cuerpo (de policía)

• the forces — (Brit) (Mil) las fuerzas armadas

2. VT

1) (=compel) [+ person] obligar, forzar

she was forced to the conclusion that... — se vio obligada or forzada a concluir que...

to force sb to do sth — obligar or forzar a algn a hacer algo

I am forced to admit that... — me veo obligado or forzado a admitir que...

I had to force myself to pick it up — tuve que obligarme or forzarme a recogerlo del suelo

I had to force myself to stay calm — tuve que obligarme or forzarme a permanecer sereno

• to force sb into doing sth — obligar or forzar a algn a hacer algo

they forced me into signing the agreement — me obligaron or forzaron a firmar el acuerdo

to force sb into a corner — (fig) arrinconar a algn

- force sb's hand

2) (=impose)

• to force sth on sb — imponer algo a algn

he forced his views on them — les impuso su punto de vista

the decision was forced on him — la decisión le fue or le vino impuesta

to force o.s. on sb: I don't want to force myself on you, but... — no quisiera importunarte (con mi presencia), pero...

he forced himself on one of the girls — (sexually) forzó a una de las chicas

3) (=push, squeeze)

• he forced the clothes into the suitcase — metió la ropa en la maleta a la fuerza, embutió la ropa en la maleta

they forced their way into the flat — se metieron en el piso a or por la fuerza

• the lorry forced the car off the road — el camión obligó or forzó al coche a salirse de la carretera, el camión hizo que el coche se saliera de la carretera

• he was forced out of office — lo obligaron or forzaron a dimitir del cargo

• she forced her way through the crowd — se abrió paso entre la muchedumbre a or por la fuerza

to force a bill through Parliament — hacer que se apruebe un proyecto de ley en el Parlamento

4) (=break open) [+ lock, door] forzar

• to force sth open — [+ drawer, door, window] forzar algo

5) (=exert, strain) [+ voice] forzar

• to force the pace — (lit) forzar el ritmo or la marcha; (fig) forzar la marcha de los acontecimientos

• don't force the situation — no fuerces la situación

6) (=produce with effort) [+ answer] forzar

• to force a smile — forzar una sonrisa, sonreír de manera forzada

7) (Hort, Agr) [+ vegetable, fruit] acelerar el crecimiento de

8) (=obtain by force) conseguir a or por la fuerza

• to force a confession from or out of sb — obtener una confesión de algn a or por la fuerza

• we forced the secret out of him — le sacamos el secreto a or por la fuerza

• to force a vote on sth — forzar una votación sobre algo

3.

CPD

force majeure N — fuerza f mayor

- force back

- force down

- force out

- force up

* * *

I [fɔːrs, fɔːs]
noun

1) c u (strength, coercion) fuerza f

a force eight gale — vientos de fuerza ocho

the police were out in force — había una gran presencia policial

through force of circumstances the plans had to be changed — razones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes

to take something by force — apoderarse de algo por la fuerza

to use/resort to force — hacer* uso de/recurrir a la fuerza

2) c (influential thing, person) fuerza f

she's a force to be reckoned with — no se puede menos que tenerla en cuenta

to join forces with somebody — unirse a alguien, hacer* causa común con alguien

3) c ( group of people) fuerza f

the (armed) forces — las fuerzas armadas

the (police) force — la policía

our sales force — nuestro personal de ventas, nuestro equipo de vendedores

4) u ( validity) fuerza f

to come into force — entrar en vigor or vigencia

to be in force — estar* en vigor or vigencia

II

transitive verb

1) ( compel)

to force somebody to + INF — obligar* or forzar* a alguien a + inf

I had to force myself to eat — tuve que obligarme a comer

they were forced to sell/into selling — se vieron obligados or forzados a vender

2)

a) (bring about, obtain) \<\<action/change\>\> provocar*

b) ( extort)

to force something OUT OF o FROM somebody — \<\<secret/confession\>\> arrancarle* algo a la fuerza a alguien

3) ( impose)

to force something ON somebody: the decision was forced on us by events los acontecimientos nos obligaron a tomar esa decisión; I didn't want to take the money, but she forced it on me yo no quería el dinero pero me obligó a aceptarlo; to force oneself on somebody — ( sexually) violar a alguien

4) (exert pressure, push, drive) \<\<knob/handle/door/link\>\> forzar*

to force a door open — forzar* una puerta

he forced the lid off — le sacó la tapa a la fuerza

they forced their way in — entraron por la fuerza

to force an entry — entrar por la fuerza

•

Phrasal Verbs:

- force down

- force up

English-spanish dictionary > force
17 fourth

noun

1) (one of four equal parts.) cuarto

2) ((also adjective) the last of four (people, things etc); the next after the third.) cuarto

fourth num cuarto

Se usa también para decir la fecha

the fourth of July el cuatro de julio

the fourth century el siglo cuarto

fourth

tr[fɔːɵ]

adjective

1 cuarto,-a

adverb

1 cuarto, en cuarto lugar

noun

1 (in series) cuarto,-a

2 (fraction) cuarto; (one part) cuarta parte nombre femenino Table 1SMALLNOTA/SMALL See also sixth/Table 1

fourth ['forɵ] adj

: cuarto

fourth n

1) : cuarto m, -ta f (en una serie)

2) : cuarto m, cuarta parte f

fourth

adj.

• cuarta parte adj.

• cuarto, -a adj.

n.

• cuarta s.f.

• cuarta parte s.f.

• cuarto s.m.

I fɔːrθ, fɔːθ
adjective cuarto; see also fifth I

II

adverb

a) (in position, time, order) en cuarto lugar

b) ( fourthly) en cuarto lugar; see also fifth II

III

noun

1) ( part) cuarto m

2) fourth (gear) ( Auto) (no art) cuarta f

[fɔːθ]
1.

ADJ cuarto

2. N

1) (in series) cuarto(-a) m / f

the Fourth of July — (US) el cuatro de julio

2) (US) (=fraction) cuarto m, cuarta parte f

3) (Aut) (also: fourth gear) cuarta f (velocidad)

4) (Mus) cuarta f ; see fifth

3.

CPD

fourth dimension N — cuarta dimensión f

the fourth estate N — hum el cuarto poder, la prensa

fourth form N — (Brit) cuarto m (curso)

fourth note N — (US) (Mus) cuarta f

Fourth of July N —

the Fourth of July — (=US Independence Day holiday) el cuatro de julio

Fourth of July holiday N —

the Fourth of July holiday — (in USA) la fiesta del cuatro de julio

Fourth of July picnic N — (in USA) un picnic por el cuatro de julio
FOURTH OF JULY El 4 de julio, Día de la Independencia ( Independence Day), es la fiesta nacional más importante de Estados Unidos y se celebra para conmemorar el aniversario de la Declaración de Independencia en 1776. Como una auténtica fiesta de cumpleaños del país, las celebraciones presentan un marcado carácter patriótico y la bandera nacional ondea en las casas de muchos norteamericanos, a la vez que tienen lugar acontecimientos públicos por todo el país, con fuegos artificiales, desfiles y comidas en el campo.
* * *

I [fɔːrθ, fɔːθ]
adjective cuarto; see also fifth I

II

adverb

a) (in position, time, order) en cuarto lugar

b) ( fourthly) en cuarto lugar; see also fifth II

III

noun

1) ( part) cuarto m

2) fourth (gear) ( Auto) (no art) cuarta f

English-spanish dictionary > fourth
18 NI

ni conjunción
a) ( con otro negativo):

◊ no vino él ni su mujer neither he nor his wife came;
yo no pienso ir — ni yo (tampoco) I don't intend going — neither do I; ni fumo ni bebo I don't smoke or drink, I neither smoke nor drink; no nos avisó ni a él ni a mí he didn't tell him or me (either); ni siquiera not even; ¿ ni siquiera piensas llamarlo? aren't you even going to call him?; no vendieron ni un libro they didn't sell a single book
b) (expresando rechazo, enfado):

◊ ¡ni hablar! out of the question!;
ni aunque me lo ruegue not even if he gets down on his knees
ni conj 1 no... ni, ni... ni, neither... nor, not... or: ni vive ni deja vivir, she won't live or let live
no iréis ni tú ni él, neither you nor he will go
no tiene valor ni carácter, she has neither courage nor character ➣ Ver nota en neither
2 (siquiera) even: ni aunque me maten, not even if they kill me
¡ni hablar!, no way!
ni por todo el oro del mundo, not for all the gold on earth
no llamó ni una vez, she didn't phone even once
no lo digas ni en broma, don't say that even as a joke 'ni' also found in these entries: Spanish: acordarse - adiós - advertir - alma - añadidura - anda - ápice - arte - asomo - brizna - broma - calva - calvo - caso - cerrarse - colorante - comer - coña - Cristo - decir - dios - encima - entender - enterarse - entrar - eso - figurarse - flor - ir - golpe - gota - hablar - idea - jota - loca - loco - magín - más - mu - mucha - mucho - nombrar - orden - oro - pajolera - pajolero - papa - patata - peluquín - pena English: alone - anywhere - bat - beneath - break - cagey - can - chalk - clear off - clinch - cloud - clue - dead - decency - do - dread - even - far - fear - flinch - for - half - head - home - inch - iota - jot - less - life - likely - modicum - muster - needless - neither - nelly - never - nor - not - notion - or - pause - peep - penny - remotely - rhyme - self-pity - shred - shudder - skin - speck

ABBR

1) = Northern Ireland

2) = National Insurance

English-spanish dictionary > NI
19 self

self
plural - selves; noun

1) (a person's own body and personality.) uno mismo

2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) sí mismo

•

- selfish
- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness

self n ser / sí mismo

Jane will soon be her usual self again Jane pronto volverá a ser la misma de siempre

El plural de self es selves

self

tr[self]

noun (pl selves)

1 ser nombre masculino, uno,-a mismo,-a, sí mismo,-a

■ one's better self su lado bueno

■ one's true self su verdadero carácter

■ he was his usual self again volvió a ser él mismo

2 (one's own interest) sí mismo,-a

■ he thinks only of self sólo piensa en sí mismo

3 (in psychology) yo

■ my other self mi otro yo

self ['sɛlf] n, pl selves ['sɛlvz]

1) : ser m, persona f

the self: el yo

with his whole self: con todo su ser

her own self: su propia persona

2) side: lado (de la personalidad)

his better self: su lado bueno

self

adj.

• mismo, -a adj.

adj.indef.

• mismo adj.indef.

n.

(§ pl.: selves) = mismo s.m.

• uno mismo s.m.

pron.

• mismo pron.

• sí mismo pron.

self
count noun (pl selves)

she's her old self again — vuelve a ser la de antes

you're not your usual cheerful self — no estás tan alegre como de costumbre

[self]
1.

N
(pl selves) uno(-a) mismo(-a) m / f
the self — el yo

my better self — mi lado bueno

my former self — el que era

my true self — mi verdadero yo

he's quite his old self again — vuelve a ser el que era

if your good self could possibly... — † also hum si usted tuviera la suprema amabilidad de...

he thinks of nothing but self — no piensa más que en sí mismo

2.

CPD

self worth N — autoestima f

* * *
[self]
count noun (pl selves)

she's her old self again — vuelve a ser la de antes

you're not your usual cheerful self — no estás tan alegre como de costumbre

English-spanish dictionary > self
20 short

ʃo:t
1. adjective
1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) corto

2) (not tall; smaller than usual: a short man.) bajo

3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) breve, corto

4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) de menos

5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) corto de

6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) quebradizo

2. adverb
1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) bruscamente, en seco

2) (not as far as intended: The shot fell short.) sin alcanzar

•

- shortness
- shortage
- shorten
- shortening
- shortly
- shorts
- shortbread
- short-change
- short circuit
- shortcoming
- shortcut
- shorthand
- short-handed
- short-list
3. verb
(to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) seleccionar

- short-lived
- short-range
- short-sighted
- short-sightedly
- short-sightedness
- short-tempered
- short-term
- by a short head
- for short
- go short
- in short
- in short supply
- make short work of
- run short
- short and sweet
- short for
- short of

short adj

1. corto

short sleeves mangas cortas

a short film una película corta

a short while ago hace un ratito

2. bajo

he's short for a goalkeeper es bajo para ser portero

for short para abreviar

we call him Matt for short lo llamamos Matt para abreviar

in short en resumen

to be short of something tener poco de algo / andar escaso de algo

we're short of time andamos mal de tiempo

short m Tex (pantalón corto) shorts ' short' also found in these entries: Spanish: abreviar - antes - apremiar - aprovechar - atar - baja - bajo - chaquetón - china - chupa - corta - cortar - corto - cortocircuito - cortometraje - cuadro - cuenta - cuento - cursillo - definitiva - definitivo - dinero - entremés - escapada - escasa - escaso - exposición - flor - focal - gargantilla - guayabera - historieta - inspector - inspectora - irascible - manga - miope - miopía - onda - pantalón - pasada - pasado - pequeña - pequeño - poca - poco - rapar - ras - repecho - resumen English: circuit - compare - cord - cut - forge - in - intro - notice - run - short - short-change - short-circuit - short-haired - short-list - short-lived - short-range - short-sighted - short-sightedness - short-sleeved - short-staffed - short-stay - short-tempered - short-term - short-winded - shorts - shrift - story - straw - supply - term - thick - time - anyway - be - boot - break - closely - curtail - fit - fuse - instant - low - minute - pack - premium - side - sprint - tract - verse - way

short

tr[ʃɔːt]

adjective

1 (not long) corto,-a; (not tall) bajo,-a

■ we'll take the shortest route iremos por el camino más corto

■ it's only a short journey es sólo un viajecito

■ he's got short hair lleva el pelo corto

■ you're shorter than me eres más bajito que yo

■ Jo is short for Joanne Jo es el diminutivo de Joanne

2 (brief - of time) breve, corto,-a

■ the days are shorter in winter los días son más cortos en invierno

■ it was a very short interview fue una entrevista muy breve

■ a short time ago hace poco (tiempo)

■ in a short while dentro de un ratito

■ you've got a short memory tienes mala memoria

3 (deficient) escaso,-a

■ water was short escaseaba el agua

■ we're still £50 short todavía nos faltan £50

■ he collapsed two miles short of the finishing line sufrió un colapso cuando faltaban dos millas para llegar a la meta

4 (curt) seco,-a, brusco,-a, cortante

■ I was very short with her fui muy brusco con ella

■ he's got a short temper tiene mal genio

5 SMALLCOOKERY/SMALL (pastry) quebradizo,-a

6 SMALLFINANCE/SMALL (bill, exchange) a corto plazo

7 SMALLLINGUISTICS/SMALL breve

adverb

1 (abruptly) bruscamente

■ the car stopped short el coche se paró bruscamente

noun

1 (drink) copa, chupito

2 SMALLCINEMA/SMALL cortometraje nombre masculino, corto

3 SMALLELECTRICITY/SMALL cortocircuito

transitive verb

1 SMALLELECTRICITY/SMALL familiar provocar un cortocircuito

intransitive verb

1 SMALLELECTRICITY/SMALL familiar tener un cortocircuito

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at short notice con poca antelación

for short para abreviar

in short en pocas palabras

in the short term a corto plazo

short and sweet cortito,-a

short of a menos que, salvo que

■ short of calling a strike... a menos que convoquemos una huelga...

to be caught short / be taken short entrarle ganas a alguien de ir al lavabo

to be in short supply haber escasez de, escasear

to be short of something andar escaso,-a de algo, estar falto,-a de algo

■ I'm a bit short of money ando algo escaso de dinero, tengo poco dinero

■ he was short of breath le faltaba la respiración, le faltaba el aliento

to be short on something tener poco,-a de algo

■ he's short on tact tiene poco tacto, le falta tacto

to cut somebody short interrumpir a alguien

to cut something short acortar algo, abreviar algo

■ she had to cut her holiday short tuvo que acortar sus vacaciones

to fall short of something no alcanzar algo, estar por debajo de algo

■ the number of jobs created falls short of the government's target el número de puestos de trabajo creados está por debajo del objetivo del gobierno

to get somebody by the short hairs/short and curlies pillar a alguien

to have somebody by the short hairs/short and curlies tener a alguien bien agarrado

to give somebody short measure/weight no dar el peso exacto

to go short (of something) pasarse sin (algo), faltarle a uno (algo)

■ we were poor, but we never went short of food éramos pobres, pero nunca nos faltó comida

to run short of something acabarse algo

■ we're running short of coffee se nos está acabando el café

short circuit cortocircuito

short cut (route) atajo 2 (method) método fácil, fórmula mágica

short list lista de preseleccionados

short order SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL comida rápida

short story cuento

short subject SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cortometraje nombre masculino

short time jornada reducida

short wave onda corta

short ['ʃɔrt] adv

1) abruptly: repentinamente, súbitamente

the car stopped short: el carro se paró en seco

2)

to fall short : no alcanzar, quedarse corto

short adj

1) : corto (de medida), bajo (de estatura)

2) brief: corto

short and sweet: corto y bueno

a short time ago: hace poco

3) curt: brusco, cortante, seco

4) : corto (de tiempo, de dinero)

I'm one dollar short: me falta un dólar

short n

1) shorts npl

: shorts mpl, pantalones mpl cortos

2) short circuit

short (Electronics)

n.

• cortocircuito s.m. (Film)

n.

• cortometraje s.m.

adj.

• bajo, -a adj.

• breve adj.

• conciso, -a adj.

• corto (Electricidad) adj.

• falto, -a adj.

• pequeño, -a adj.

adv.

• brevemente adv.

• de menos adv.

n.

• chaparro s.m.

• cruce s.m.

• pantalones cortos s.m.pl.

ʃɔːrt, ʃɔːt
I

adjective -er, -est

1) (of length, height, distance) <hair/skirt/grass> corto; < person> bajo

they only live a short way off o away — viven muy cerca

we've only got a short way to go — ya nos falta poco (para llegar)

2)

a) ( brief) <visit/vacationip> corto

the days are getting shorter — los días van acortándose

a short time ago — hace poco (tiempo)

a short while ago — hace poco rato, hace un ratito (fam)

in just a few short years — en pocos años

to have a short memory — tener* mala memoria

the short answer to that is no — en una palabra: no

Liz is short for Elizabeth — Liz es el diminutivo de Elizabeth

we call him Rob for short — lo llamamos Rob para abreviar

short and sweet — (set phrase)

her visit was short and sweet — su visita fue corta: lo bueno si breve dos veces bueno

b) ( Ling) <vowel/syllable> breve

c)

in short — ( briefly) (as linker) en resumen, resumiendo

3) (brusque, impatient) < manner> brusco, cortante

she has a short temper — tiene muy mal genio

4) (inadequate, deficient) escaso

to be in short supply — escasear

time is getting short — queda poco tiempo, se está acabando el tiempo

we're/they're still short six people (AmE) o (BrE) six people short — todavía nos/les faltan seis personas

(to be) short OF something/somebody: we're very short of time estamos muy cortos or escasos de tiempo; they were short of staff no tenían suficiente personal; do you get short of breath? ¿se queda sin aliento?; we're still a long way short of our target estamos todavía muy lejos de nuestro objetivo; he's just short of six feet tall mide poco menos de seis pies; nothing short of a miracle can save us now — sólo un milagro nos puede salvar

II

adverb

1) (suddenly, abruptly)

he cut short his vacation — interrumpió sus vacaciones

he stopped short when he saw me — se paró en seco cuando me vio

they stopped short of firing him — les faltó poco para echarlo

he was brought up short by what she said — lo que ella dijo lo dejó helado

to be caught short — ( need toilet) (colloq)

I was caught short at the station — me entraron unas ganas terribles de ir al baño or al servicio en la estación

2) (below target, requirement)

to fall short — \<\<shell/arrow\>\> quedarse corto

to fall short OF something: we fell short of our target no alcanzamos nuestro objetivo; to fall... short OF something: the arrow fell several meters short of its target la flecha cayó a varios metros del blanco; to go short (OF something): we never went short of food nunca nos faltó la comida; my patience is running short — se me está acabando or agotando la paciencia

III

noun

1) ( Elec) cortocircuito m, corto m

2) ( Cin) cortometraje m, corto m

3) ( drink) (BrE) copa de bebida alcohólica de las que se sirven en pequeñas cantidades, como el whisky o el coñac

4) shorts pl

a) ( short trousers) shorts mpl, pantalones mpl cortos

a pair of shorts — unos shorts

bathing shorts — traje m de baño, bañador m (Esp)

b) ( men's underwear) (AmE) calzoncillos mpl

IV
1.

intransitive verb ( Elec) hacer* un cortocircuito

2.

vt provocar* un cortocircuito en

Phrasal Verbs:

- short out

[ʃɔːt]
1. ADJ
(compar shorter) (superl shortest)
1) (in length, distance, duration) [message, journey, hair, skirt] corto; [person] bajo, chaparro (CAm, Mex); [vowel, syllable] breve; [memory] malo, flaco

the shortest route — la ruta más corta

February is a short month — febrero es un mes corto

it was a great holiday, but too short — fueron unas vacaciones estupendas, pero demasiado cortas

she's quite short — es bastante baja

• the short answer is that... — en pocas palabras la razón es que...

• to have a short back and sides — llevar el pelo corto por detrás y por los lados

• a short break — un pequeño descanso

• the days are getting shorter — los días se vuelven más cortos

time is getting shorter — nos queda poco tiempo

• to win by a short head — (Racing) ganar por una cabeza escasa

• to be short in the leg — [person] tener las piernas cortas

these trousers are a bit short in the leg — estos pantalones tienen la pierna algo pequeña

• at short notice — con poco tiempo de antelación

• in short order — en breve, en seguida

• to take short steps — dar pequeños pasos

• in the short term — a corto plazo

• a short time ago — hace poco

to work short time, be on short time — (Ind) trabajar una jornada reducida

• to take a short walk — dar un paseo corto

• a short way off — a poca distancia, no muy lejos

• a few short words — algunas palabritas

- that was short and sweet

- make short work of sth

2) (=insufficient) escaso

I'm £3 short — me faltan 3 libras

it's two kilos short — faltan dos kilos

bananas are very short — escasean los plátanos, casi no hay plátanos

I'm a bit short at the moment * — en este momento ando un poco corto or escaso de dinero

to be short of sth — andar falto or escaso de algo

we're short of petrol — andamos escasos de gasolina

we're not short of volunteers — se han ofrecido muchos voluntarios, no andamos escasos de voluntarios

• to be short of breath — estar sin aliento

• to give sb short change — no darle el cambio completo a algn

• to give short measure to sb — dar de menos a algn

• gold is in short supply — escasea el oro, hay escasez de oro

• short ton — (US) (= 2,000lb) tonelada f corta

• to give short weight to sb — dar de menos a algn; see supply

3)

• short of (=less than) —

short of blowing it up — a menos que lo volemos, a no ser que lo volemos

short of murder I'll do anything — lo haré todo menos matar

not far short of £100 — poco menos de 100 libras

it's little short of madness — dista poco de la locura

nothing short of total surrender — nada menos que la rendición incondicional

it's nothing short of robbery — es nada menos que un robo

nothing short of a bomb would stop him — fuera de una bomba nada le impediría

nothing short of a miracle can save him — solo un milagro le puede salvar, se necesitaría un milagro para salvarle

4) (=concise) corto, breve

short and to the point — corto y bueno

• "Pat" is short for "Patricia" — "Patricia" se abrevia en "Pat"

Rosemary is called "Rose" for short — a Rosemary le dicen "Rose" para abreviar

"TV" is short for "television" — "TV" es abreviatura de "televisión"

• in short — en pocas palabras, en resumen

in short, the answer is no — en una palabra, la respuesta es no
long I, 3., 1)
5) (=curt) [reply, manner] brusco, seco

• to have a short temper — ser de mal genio, tener mal genio or mal carácter or corto de genio

• to be short with sb — tratar a algn con sequedad

6) [pastry] quebradizo

2. ADV

1) (=suddenly, abruptly) en seco

to stop short, pull up short — pararse en seco

2) (insufficiency)

• to come short of — no alcanzar

• to cut sth short — suspender algo

they had to cut short their holiday — tuvieron que interrumpir sus vacaciones

• to fall short of — no alcanzar

to fall short of the target — no alcanzar el blanco, no llegar al blanco

to fall short of expectations — no cumplir las esperanzas

it falls far short of what we require — dista mucho de satisfacer nuestras exigencias

production has fallen short by 100 tons — la producción arroja un déficit de 100 toneladas

• to go short of — pasarse sin

no one goes short in this house — en esta casa nadie padece hambre

we never went short (of anything) as children — no nos faltó nada de niños

• we're running short of bread — tenemos poco pan, se nos acaba el pan (LAm)

we ran short of petrol — se nos acabó la gasolina, quedamos sin gasolina

• to sell short — vender al descubierto

to sell sb short — (lit) engañar a algn en un negocio; (fig) menospreciar a algn

• to stop short of — (lit) detenerse antes de llegar a

I'd stop short of murder — (fig) menos matar, haría lo que fuera

• to be taken short — necesitar urgentemente ir al wáter

3) (=except)

short of apologizing... — fuera de pedirle perdón...

3. N

1) (Elec) = short-circuit 1.

2) (Brit) * (=drink) bebida f corta

3) (Cine) cortometraje m ; shorts

4.

VT, VI
(Elec) = short-circuit 2.
5.

CPD

short cut N — atajo m

short list N — lista f de candidatos preseleccionados

short message service N, short message system N — SMS m

short sight N — miopía f

to have short sight — ser miope, ser corto de vista

short story N — cuento m

short story writer — escritor(a) m / f de cuentos

short wave N — (Rad) onda f corta

* * *
[ʃɔːrt, ʃɔːt]
I

adjective -er, -est

1) (of length, height, distance) <hair/skirt/grass> corto; < person> bajo

they only live a short way off o away — viven muy cerca

we've only got a short way to go — ya nos falta poco (para llegar)

2)

a) ( brief) <visit/vacation/trip> corto

the days are getting shorter — los días van acortándose

a short time ago — hace poco (tiempo)

a short while ago — hace poco rato, hace un ratito (fam)

in just a few short years — en pocos años

to have a short memory — tener* mala memoria

the short answer to that is no — en una palabra: no

Liz is short for Elizabeth — Liz es el diminutivo de Elizabeth

we call him Rob for short — lo llamamos Rob para abreviar

short and sweet — (set phrase)

her visit was short and sweet — su visita fue corta: lo bueno si breve dos veces bueno

b) ( Ling) <vowel/syllable> breve

c)

in short — ( briefly) (as linker) en resumen, resumiendo

3) (brusque, impatient) < manner> brusco, cortante

she has a short temper — tiene muy mal genio

4) (inadequate, deficient) escaso

to be in short supply — escasear

time is getting short — queda poco tiempo, se está acabando el tiempo

we're/they're still short six people (AmE) o (BrE) six people short — todavía nos/les faltan seis personas

(to be) short OF something/somebody: we're very short of time estamos muy cortos or escasos de tiempo; they were short of staff no tenían suficiente personal; do you get short of breath? ¿se queda sin aliento?; we're still a long way short of our target estamos todavía muy lejos de nuestro objetivo; he's just short of six feet tall mide poco menos de seis pies; nothing short of a miracle can save us now — sólo un milagro nos puede salvar

II

adverb

1) (suddenly, abruptly)

he cut short his vacation — interrumpió sus vacaciones

he stopped short when he saw me — se paró en seco cuando me vio

they stopped short of firing him — les faltó poco para echarlo

he was brought up short by what she said — lo que ella dijo lo dejó helado

to be caught short — ( need toilet) (colloq)

I was caught short at the station — me entraron unas ganas terribles de ir al baño or al servicio en la estación

2) (below target, requirement)

to fall short — \<\<shell/arrow\>\> quedarse corto

to fall short OF something: we fell short of our target no alcanzamos nuestro objetivo; to fall... short OF something: the arrow fell several meters short of its target la flecha cayó a varios metros del blanco; to go short (OF something): we never went short of food nunca nos faltó la comida; my patience is running short — se me está acabando or agotando la paciencia

III

noun

1) ( Elec) cortocircuito m, corto m

2) ( Cin) cortometraje m, corto m

3) ( drink) (BrE) copa de bebida alcohólica de las que se sirven en pequeñas cantidades, como el whisky o el coñac

4) shorts pl

a) ( short trousers) shorts mpl, pantalones mpl cortos

a pair of shorts — unos shorts

bathing shorts — traje m de baño, bañador m (Esp)

b) ( men's underwear) (AmE) calzoncillos mpl

IV
1.

intransitive verb ( Elec) hacer* un cortocircuito

2.

vt provocar* un cortocircuito en

Phrasal Verbs:

- short out

English-spanish dictionary > short

Страницы

См. также в других словарях:

Carácter de Dirichlet — Saltar a navegación, búsqueda En teoría de números, los caracteres de Dirichlet son un cierto tipo de funciones aritméticas que derivan de caracteres completamente multiplicativos sobre las unidades . Los caracteres de Dirichlet son usados para… … Wikipedia Español
Todo sobre Eva — Jang Dong Gun interpretó el papel de Yoon Hyong Cheol Título Todo sobre Eva Género Drama Creado por Chul soo … Wikipedia Español
Tōdō — (藤堂) es un apellido japonés escrito con los caracteres 藤 (glicina) y 堂 (salón o templo). Aunque Tōdō resulta de la lectura sinojaponesa de ambos caracteres, la combinación de los mismos también se puede leer como Fujitō o Fujidō, en que el… … Wikipedia Español
Todo Noticias — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Todo Noticias Todos Nosotros Nombre público … Wikipedia Español
Carácter chino — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Escritura china (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para una visión general de su uso en toda Asia del Este, véase… … Wikipedia Español
Todo Terreno (periódico) — Para otros usos de este término, véase Todo terreno. Todo Terreno Tipo Mensual País Chile … Wikipedia Español
Carácter (música) — El carácter de una obra es el modo en que el compositor desea que el director de orquesta y los músicos ejecuten su obra. Los compositores utilizan el idioma italiano como lingua franca, para permitir que se entiendan los músicos de todo el mundo … Enciclopedia Universal
Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal de España — La Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, (LOPD), es una Ley Orgánica española que tiene por objeto garantizar y proteger, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales, las libertades… … Wikipedia Español
Evidencia (filosofía) — Saltar a navegación, búsqueda Una evidencia (del latín, video, ver) es un conocimiento que se nos aparece intuitivamente de tal manera que podemos afirmar la validez de su contenido, como verdadero, con certeza, sin sombra de duda. Todos tenemos… … Wikipedia Español
Historia de las instituciones en la Antigua Grecia — Dibujo de la estatua de Zeus en Olimpia. La historia de las instituciones en Grecia trata sobre los orígenes de las instituciones de la civilización occidental que influenciaron en último término a las instituciones romanas. Aunque las primeras… … Wikipedia Español
Cultura de Italia — Saltar a navegación, búsqueda La cultura de Italia es el conjunto de las manifestaciones culturales producidas en territorio italiano. Italia es reconocida por su arte, su cultura y sus numerosísimos monumentos, entre ellos la torre de Pisa y el… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

todo un carácter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

todo un carácter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: